1 00:00:24,260 --> 00:00:28,650 Supervise el objetivo que actualmente se dirige hacia el Área Diamante. 2 00:00:31,770 --> 00:00:33,310 Tengo confirmación aquí. 3 00:00:34,080 --> 00:00:35,640 Lo mismo aquí. 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,610 Continuar persiguiendo al objetivo en este extremo. 5 00:00:47,270 --> 00:00:49,260 ¿Ya tuviste suficiente? 6 00:00:49,260 --> 00:00:56,920 Un humilde residente de Satellite, cosas como una D-Wheel o una plataforma serían desperdiciadas para alguien como tú. 7 00:00:56,920 --> 00:01:01,840 Tanto su D-Wheel como su plataforma pertenecen a la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública. 8 00:01:01,840 --> 00:01:06,490 Por alguna razón, el Director está muy interesado en esas cosas tuyas. 9 00:01:06,490 --> 00:01:11,010 Probablemente les estén registrando todos los rincones en un almacén de seguridad. 10 00:01:45,090 --> 00:01:50,570 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 11 00:01:50,650 --> 00:01:55,480 Voy a grabarlo aún más profundamente. 12 00:01:55,480 --> 00:02:03,310 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 13 00:02:06,260 --> 00:02:10,150 Adelante, corre aún más duro 14 00:02:10,150 --> 00:02:16,090 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 15 00:02:16,730 --> 00:02:22,760 La verdad siempre viene en unos. 16 00:02:22,760 --> 00:02:26,820 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 17 00:02:27,630 --> 00:02:31,820 Levanta tus sentimientos con firmeza 18 00:02:31,820 --> 00:02:37,550 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 19 00:02:54,040 --> 00:03:00,000 Vuelve el mazo de persecución especial: recupera los vínculos con tus amigos 20 00:03:21,880 --> 00:03:24,740 Yusei, lleva esta tarjeta contigo también. 21 00:03:25,670 --> 00:03:29,260 Hay un hombre llamado Saiga en un bar llamado "Bootleg" en el centro. 22 00:03:30,240 --> 00:03:32,660 Enséñale esto y te echará una mano. 23 00:03:52,800 --> 00:03:55,830 ¿Qué te pasa, muchacho? ¿Te has perdido de tu mami o algo así? 24 00:03:56,240 --> 00:04:00,830 Lo siento, amigo, pero este no es el departamento de niños perdidos, así que date prisa y lárgate. 25 00:04:02,160 --> 00:04:03,410 Niño perdido, bueno... 26 00:04:04,590 --> 00:04:06,260 Dame un poco de leche. 27 00:04:06,260 --> 00:04:07,930 ¿¡Estás intentando tirar de mi cadena, chico!? 28 00:04:16,930 --> 00:04:18,140 Déjame presentarte a este chico. 29 00:04:24,580 --> 00:04:25,700 Va por cuenta de la casa. 30 00:04:32,130 --> 00:04:36,600 ¿Significa esto que un hombre llamado Saiga está aquí? 31 00:04:40,990 --> 00:04:41,730 Oye, chico. 32 00:04:43,190 --> 00:04:45,350 Una vez que bebas, sé un buen chico y sal de aquí. 33 00:05:37,330 --> 00:05:38,070 ¡Oh, no! 34 00:05:38,740 --> 00:05:40,240 ¡Rápido, sigue los comentarios del marcador! 35 00:05:43,560 --> 00:05:44,140 ¡Imposible! 36 00:05:44,490 --> 00:05:45,390 ¿Qué pasa? 37 00:05:45,940 --> 00:05:47,820 ¡Contactemos al Director! 38 00:05:56,220 --> 00:05:59,880 Incluso esta pequeña cosa es más que suficiente para interferir la señal del marcador. 39 00:06:00,920 --> 00:06:01,490 ¿Eres? 40 00:06:02,360 --> 00:06:02,940 Saiga. 41 00:06:21,690 --> 00:06:23,320 ¿Qué vas a? 42 00:06:25,000 --> 00:06:29,060 Yo tampoco estoy muy seguro de eso, pero te conseguiré casi cualquier cosa. 43 00:06:29,890 --> 00:06:32,430 Bueno, supongo que podrías llamarme un experto en todos los oficios. 44 00:06:33,660 --> 00:06:36,840 Oh, no necesitas preocuparte por el pago. 45 00:06:36,840 --> 00:06:40,990 Antes de que Himuro terminara en el centro de detención, le quité el dinero. 46 00:06:41,940 --> 00:06:44,740 Entonces, ¿para qué puedo ayudarte? 47 00:06:45,770 --> 00:06:47,740 Me estoy infiltrando en el edificio del almacén de seguridad. 48 00:06:48,410 --> 00:06:49,460 ¿¡Eres qué!? 49 00:06:50,230 --> 00:06:51,080 Agradecería su ayuda en esto. 50 00:06:51,910 --> 00:06:52,440 Sí... 51 00:07:22,240 --> 00:07:24,030 Francotirador de Machiner... 52 00:07:35,220 --> 00:07:36,270 Pedazo de pastel. 53 00:07:36,680 --> 00:07:42,950 Lo encontré. Tu preciosa D-Wheel parece estar en el último piso del almacén de almacenamiento. 54 00:07:43,480 --> 00:07:47,070 Estoy buscando la contraseña de la cerradura ahora. 55 00:07:48,470 --> 00:07:50,010 Parece que puedo arreglármelas. 56 00:07:50,650 --> 00:07:53,640 ¿Eras... duelista? 57 00:07:55,330 --> 00:07:58,030 ¡Oye, no andes tocando las cosas de los demás! 58 00:07:58,980 --> 00:08:00,840 Un duelo de etiquetas D-Wheeler. 59 00:08:01,510 --> 00:08:03,810 Lo que no significa que fuera un profesional formal. 60 00:08:04,530 --> 00:08:07,030 Vencí a duelistas en la Liga de Exposiciones, 61 00:08:09,060 --> 00:08:10,230 pero eso es todo... 62 00:08:12,980 --> 00:08:16,160 Entonces, quita los guantes y ven aquí un segundo. 63 00:08:21,520 --> 00:08:21,910 ¿Cómo estás? 64 00:08:23,040 --> 00:08:24,380 Obtuve la contraseña. 65 00:08:24,980 --> 00:08:25,740 Impresionante trabajo. 66 00:08:27,720 --> 00:08:32,940 Pero te apuesto cualquier cosa a que volverás inmediatamente al centro de detención. 67 00:08:34,130 --> 00:08:37,130 Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer. 68 00:08:40,190 --> 00:08:42,130 Realmente no me importa de ninguna manera. 69 00:08:49,790 --> 00:08:52,610 Probablemente estés planeando darme el lujo, 70 00:08:52,610 --> 00:08:56,880 Pero no permitiré que eso suceda, sucio cabrón de Satellite. 71 00:09:02,530 --> 00:09:04,630 ¡Seré yo quien vaya tras él! 72 00:09:05,040 --> 00:09:08,880 ¡Voy a expulsarlo de Neo Domino City, sin importar lo que digan! 73 00:09:08,880 --> 00:09:11,490 ¡A partir de hoy, estoy sirviendo en la unidad de investigación de tiempo completo sobre él! 74 00:09:11,730 --> 00:09:12,470 ¡Ushio! 75 00:09:12,770 --> 00:09:17,330 ¡Tengo la autorización! ¡Te perseguiré hasta el fin del mundo! 76 00:09:38,310 --> 00:09:42,960 Preparé todo lo esencial. El resto depende de tu suerte. 77 00:09:46,660 --> 00:09:50,620 ¡Contéstame! ¿Por qué te molestas en ir sabiendo que te atraparán? 78 00:09:52,200 --> 00:09:54,260 Porque los vínculos con mis amigos están ahí. 79 00:09:55,380 --> 00:09:58,260 Sólo voy a recuperar lo que me robaron. 80 00:09:58,750 --> 00:09:59,380 ¿Amigos? 81 00:10:01,660 --> 00:10:03,620 ¿Por algo así de basura? 82 00:10:08,810 --> 00:10:11,070 Sí, está bien. Lo entiendo. 83 00:10:12,370 --> 00:10:14,180 Una vez tuve un amigo. 84 00:10:16,410 --> 00:10:24,130 Pero lo único que dejó fue esta realidad poco realista de estar muerto en vida con profunda desesperación. 85 00:10:28,320 --> 00:10:32,520 ¿Vínculos con amigos? Eso es sólo una fantasía. 86 00:10:33,610 --> 00:10:40,480 Con el tiempo, intentas pensar sólo en ti mismo, hacerte daño y utilizarte para sobrevivir. 87 00:10:41,340 --> 00:10:42,480 Como yo. 88 00:10:58,520 --> 00:10:59,450 ¡Saiga! 89 00:10:59,800 --> 00:11:03,280 ¡Yuji! ¡Yuji! ¡Yuji! 90 00:11:16,810 --> 00:11:18,000 Yuji... 91 00:11:19,410 --> 00:11:22,550 ¡Yuji! ¡¡Yuji!! 92 00:11:23,240 --> 00:11:25,640 Afortunadamente escapó con vida... 93 00:11:26,410 --> 00:11:29,590 pero nunca volverá a montar una D-Wheel... 94 00:11:31,870 --> 00:11:33,620 Ya está casi muerto. 95 00:11:35,460 --> 00:11:40,480 Esta tarjeta es en lo que terminaron nuestros bonos. 96 00:11:42,060 --> 00:11:46,010 Después del accidente, esta tarjeta es la que me envió él. 97 00:11:48,520 --> 00:11:51,620 Probablemente lo hizo para fastidiarme por abandonarme. 98 00:11:54,970 --> 00:11:57,270 ¿Arriesgar tu vida por tus amigos? 99 00:11:58,030 --> 00:11:59,840 ¡Eso es imposible cuando te pones manos a la obra! 100 00:12:01,770 --> 00:12:05,200 Y, dado que ese es el caso, será mejor que no hagas amigos desde el principio. 101 00:12:36,600 --> 00:12:37,530 Un montón de tonterías... 102 00:14:26,890 --> 00:14:28,080 ¡Qué sorpresa! 103 00:14:28,580 --> 00:14:30,930 Sabía que ibas a hacer algo. 104 00:14:30,930 --> 00:14:33,060 pero supongo que una vez que eres un cabrón, siempre lo serás. 105 00:14:33,910 --> 00:14:36,920 Casi no puedo creer que te hayas colado en el almacén de seguridad. 106 00:14:37,820 --> 00:14:39,410 ¡Vaya, ese es un pensamiento aterrador! 107 00:14:39,410 --> 00:14:42,370 ¡Esto me pertenece a mí y a mis amigos! 108 00:14:42,370 --> 00:14:47,280 No, no es así. Todo lo almacenado aquí pertenece a Neo Domino City. 109 00:14:47,280 --> 00:14:52,860 Y, solo para que conste, ¡las vidas de la escoria de Satellite también pertenecen a esta ciudad! 110 00:14:54,310 --> 00:14:56,420 ¡Voy a mandar tu trasero al centro de detención otra vez! 111 00:14:56,990 --> 00:14:58,030 ¡¡Llévenlo!! 112 00:15:00,920 --> 00:15:04,200 Hmph, yo lo llamaría "estar atrapado como una rata". 113 00:15:04,460 --> 00:15:06,410 ¡Ríndete, escoria! 114 00:15:20,540 --> 00:15:22,400 ¡Espera! ¡Después de él! 115 00:15:24,680 --> 00:15:25,600 Maldito punk... 116 00:15:33,850 --> 00:15:37,380 ¡Oye, imbécil! ¿Pensaste que podrías alejarte de mí? 117 00:15:37,820 --> 00:15:39,560 ¡Date prisa y ríndete ya! 118 00:15:42,850 --> 00:15:48,040 Vamos, vamos. ¡Juega conmigo un pequeño y agradable juego de conversación! 119 00:15:48,040 --> 00:15:53,080 O, si no puedes hacer eso, ¿podríamos al menos hablar de cartas como duelistas? 120 00:15:53,080 --> 00:15:53,500 ¿Qué? 121 00:15:54,100 --> 00:15:58,610 ¡Magia de campo, activación impuesta! ¡Speed ​​World, listo! 122 00:16:00,700 --> 00:16:03,470 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 123 00:16:06,390 --> 00:16:09,290 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 124 00:16:11,800 --> 00:16:14,330 Vínculos...con amigos... 125 00:16:16,060 --> 00:16:18,450 ¡Aceptaré este duelo! 126 00:16:19,260 --> 00:16:19,990 ¡¡Duelo!! 127 00:16:21,570 --> 00:16:23,810 Yo iré primero. ¡Dibujar! 128 00:16:24,470 --> 00:16:27,170 ¡Invoco a Bolt Hedgehog en modo defensa! 129 00:16:32,880 --> 00:16:35,730 Si pudiera salir a este pozo... 130 00:16:38,310 --> 00:16:40,840 Es mi turno. ¡Dibujar! 131 00:16:42,670 --> 00:16:46,680 ¡Invoco a Search Striker desde mi mano en modo ataque! 132 00:16:48,880 --> 00:16:53,340 ¡Busca al delantero! ¡Aplasta al asqueroso monstruo de ese punk satélite! 133 00:16:53,620 --> 00:16:55,610 ¡¡Golpe inteligente!! 134 00:17:02,850 --> 00:17:06,010 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 135 00:17:06,670 --> 00:17:07,600 ¡Es mi turno! 136 00:17:10,090 --> 00:17:13,800 ¡Invoco al Tuner Monster, Junk Synchron, desde mi mano! 137 00:17:19,860 --> 00:17:22,460 Cuando Junk Synchron se invoca con éxito, 138 00:17:22,460 --> 00:17:26,990 puede Invocar de Modo Especial un monstruo con un nivel de dos o menos desde el Cementerio en modo defensa. 139 00:17:27,190 --> 00:17:27,890 ¿¡Qué!? 140 00:17:28,460 --> 00:17:30,620 ¡Resucita, Bolt Hedgehog! 141 00:17:35,880 --> 00:17:40,010 ¡Estoy ajustando mi Junk Synchron de nivel tres a mi Bolt Hedgehog de nivel dos! 142 00:17:46,610 --> 00:17:51,530 ¿¡Usó este momento para una invocación por sincronización!? Seguro que es descarado para la escoria. 143 00:17:51,990 --> 00:17:57,580 ¡Las estrellas agrupadas invocan una nueva fuerza! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 144 00:17:58,780 --> 00:18:02,140 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, guerrero basura! 145 00:18:09,380 --> 00:18:10,750 ¡No lo creas! 146 00:18:11,470 --> 00:18:14,300 ¡Activa trampa! ¡Contador de discordia! 147 00:18:14,610 --> 00:18:20,570 Esta carta niega una invocación por sincronización y devuelve los monstruos materiales al campo en modo defensa. 148 00:18:20,570 --> 00:18:26,270 ¡Eso significa que separa a Junk Warrior nuevamente en Bolt Hedgehog y Junk Synchron! 149 00:18:30,700 --> 00:18:38,880 Además, ¡el efecto de Discord Counter no te permite invocar monstruos hasta la fase final de tu próximo turno! 150 00:18:43,050 --> 00:18:45,600 Primero, seguiré adelante y escaparé del pozo. 151 00:18:54,200 --> 00:18:54,770 Está bien. 152 00:18:56,430 --> 00:18:57,920 No puedo dejarte hacer eso. 153 00:19:10,690 --> 00:19:14,350 A5, A7, ¡paredes cerradas! ¡Continuando hacia el bloque este! 154 00:19:25,100 --> 00:19:28,270 ¡Sé exactamente lo que está pensando ese cabrón! 155 00:19:30,630 --> 00:19:33,790 ¡Bailar! ¡Tropezón! ¡Correr! 156 00:19:35,800 --> 00:19:37,730 ¡Te atropellaré aún más! 157 00:19:37,730 --> 00:19:39,790 Voy a transmitirte algunos conocimientos... 158 00:19:39,790 --> 00:19:42,030 ¡En cuanto a por qué eres un cabrón! 159 00:19:42,880 --> 00:19:45,340 ¡Es mi turno! ¡Dibujar! 160 00:19:47,420 --> 00:19:50,800 ¡Invoco a Chase Scud desde mi mano en modo ataque! 161 00:19:55,070 --> 00:20:01,460 ¡A continuación, ataco a tus dos monstruos de chatarra satélite con Search Scouter y Chase Scud! 162 00:20:03,710 --> 00:20:04,890 ¡¡Fuego!! 163 00:20:10,650 --> 00:20:18,610 ¡A esto le sigue el efecto de Chase Scud que te inflige 500 puntos de daño al destruir a tu monstruo defensor! 164 00:20:22,890 --> 00:20:28,000 Luego, coloco una carta de mi mano boca abajo y finalizo mi turno. 165 00:20:29,210 --> 00:20:29,930 ¡Mi turno! 166 00:20:34,070 --> 00:20:36,860 Coloco una carta boca abajo. Termino mi turno. 167 00:20:39,490 --> 00:20:47,480 Apuesto que sí. ¡Considerando que no puedes invocar un monstruo este turno debido a mi Contador de Discord! 168 00:20:47,700 --> 00:20:50,450 ¡Todos los caminos están bloqueados para ti! 169 00:21:00,950 --> 00:21:02,730 ¡No tienes adónde ir ahora! 170 00:21:03,040 --> 00:21:04,980 ¡Lo único que hay más adelante es un callejón sin salida! 171 00:21:04,980 --> 00:21:08,710 Sólo ríndete. ¡Tu única opción es rendirte! 172 00:21:09,810 --> 00:21:10,500 ¡Empujar! 173 00:21:11,370 --> 00:21:12,800 ¿Esto es...Saiga? 174 00:21:13,170 --> 00:21:14,430 ¡Sólo sigue adelante! 175 00:21:14,700 --> 00:21:15,130 Pero... 176 00:21:15,460 --> 00:21:16,600 ¡¡Vaya!! 177 00:21:21,720 --> 00:21:24,120 ¡De ninguna manera! ¿¡Qué está haciendo ese punk!? 178 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 179 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 180 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 181 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 182 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 183 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 184 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 185 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 186 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 187 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 188 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 189 00:23:06,330 --> 00:23:09,990 Quien me abrió el camino cuando mi camino estaba bloqueado fue Saiga. 190 00:23:10,660 --> 00:23:13,510 Lucho contra Ushio, que todavía me persigue. 191 00:23:14,570 --> 00:23:18,510 Duelo por mis amigos... Saiga dijo que era una tontería... 192 00:23:19,380 --> 00:23:23,300 Un vínculo con un amigo. ¿No te aferras a uno? 193 00:23:24,200 --> 00:23:30,460 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "¡Dead Chase! ¡Teje los lazos, Turbo Warrior"! 194 00:23:31,090 --> 00:23:33,260 ¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!!